保留水边植被
溪流沿岸的树木与下层植被提供阴凉和生物栖息地，并有助于减少泥沙流入。割草与伐木将限于通道和使用场所等必要范围，并在地图上标出保留植被的区域。
保留范围不采用统一距离，而是根据坡面、植被及涨水范围来确定。
首页／溪流保护活动
STREAM CONSERVATION
溪流保护活动
守护这条溪流，
也为了下一位所有者。
帮助人们找到带溪流的土地，也让溪流今后继续受到珍惜。Sawa Bank 希望在业务中同时推动这两件事。
从自有土地出发，保护水边环境、记录变化，并将记录与维护理念传承给下一位所有者。本页整理了我们的保护方针及今后计划。
OUR PRINCIPLES
保留。不污染。持续观察。
动手整备前，先了解当地的水与地形。
防止污水和泥沙流入
确认厨房、浴室和厕所的排水路径，以及翻动土壤处的泥沙流入情况。在尚未具备适当处理方法时，以收集污水及粪尿并妥善处理为基本原则。
不能仅凭“离溪流较远”或“可生物降解”，就判断可以排放。
持续观察同一地点
按日期记录照片、水温、流水状态、近期降雨、生物及溪岸变化。没有流水的日子，也是了解当地情况的重要记录。
不凭一次观察就断定全年流水状况或断流原因。
植被作用参考资料：日本林野厅《溪畔林公益功能发挥评价》（PDF，日语）
ON THE GROUND
在自有土地上逐项确认
计划以以下项目为基础进行现场检查。作业前先确认管理归属及必要手续。
保护与利用范围
在图纸上区分并记录保留植被的区域、供人使用的区域及通往溪流的路径。处理自然落叶和倒木时，也考虑它们作为生境的作用。
污水与粪尿处理
准备避免在溪流中洗涤、避免排放未经处理污水的方法。使用便携厕所等收集废物，并遵守当地处理规则。不会仅凭距离就建议渗透排放或掩埋。
泥沙、油污与垃圾
尽量缩小扰动土壤的范围，不放任雨水冲出泥沙。加油时远离水边并使用接油盘，收集人工垃圾、灰烬与木炭。
用水与生物
掌握取水用途、时间与水量，并与下游使用者及管理者协商。避免自行放生或改变河道，优先保护原有生物的栖息环境。
参考资料：日本国土交通省中部地方整备局《河川利用常见问题》（日语） ／ 山梨县《致考虑放流岩鱼、山女鱼、天鱼的人士》（日语）
OBSERVATION
为变化留下有日期的记录
计划在上游、使用场所附近及下游等处选择安全的观察点，以每月一次左右为参考频率，用相同构图记录。
涨水时不靠近，待水位下降并确认安全后再观察。不仅凭水位或外观给出精确流量，而是记录为“流水状态”。
观察记录项目
- 日期、时间与天气
- 观察日期与时间、近期降雨、持续晴天的天数
- 流水状态
- 有流水／断续流水／仅有水洼／无水
- 照片、水温与浑浊度
- 同一地点与构图，并记录测量条件
- 生物与周边变化
- 观察到的生物、垃圾、溪岸坍塌、施工等
- 维护与咨询
- 实施日期、地点、内容、向管理者等确认的事项
PASS IT ON
传承土地，也传承保护方法
希望将照片、历史记录与管理方针整合在一起，让下一位所有者能够从了解溪流开始。
保护与利用地图
整理保留植被的范围、使用场所、洗涤处和厕所及观察点。对于能否使用或管理者尚未确认的地点，明确标注“尚未确认”。
流水与维护记录
不删除过去的记录，而是按日期追加。区分地形推测、官方地图记载及现场实际观察到的水况。
为持续保护共享信息
考虑与邻近土地所有者及用水者共享信息、咨询专业人士，并筹措持续开展所需的经费。
NEXT STEPS
今后的步骤与计划公开的记录
本页介绍保护方针与活动计划，并不表示以下检查、定期观察或交接资料制作已经完成。（2026年10月22日发布）
整理现状
用地图和照片整理植被保留范围、排水路径、泥沙流入点及观察地点。
向管理者与专业人士确认
就溪流管理归属及作业内容进行咨询，确认必要手续和维护优先顺序。
持续记录季节变化
持续观察同一地点，根据观察结果调整管理方式，并逐步形成可交给下一位所有者的资料。
计划将日期、地点、实施内容及已确认事项一并积累记录，并通过可核实的保护区段、改善地点和观察点等说明活动情况。
北杜市管理归属与作业咨询：北杜市《关于河川占用》（日语）。安装构筑物、挖掘等作业开始前，请确认具体地点与作业内容。